1
00:00:02,968 --> 00:00:04,328
私は養子です。

2
00:00:05,768 --> 00:00:07,298
孤児院からの養子。

3
00:00:11,028 --> 00:00:12,828
そして弟を探す兄…。

4
00:00:13,528 --> 00:00:15,098
彼が20年前に失った人。

5
00:00:17,568 --> 00:00:18,828
それが私です。

6
00:00:21,228 --> 00:00:22,568
ヒョヌさん。

7
00:00:24,128 --> 00:00:25,128
なぜ？

8
00:00:25,798 --> 00:00:27,398
今は気分が良くなりましたか？

9
00:00:31,098 --> 00:00:32,468
ごめんなさい。

10
00:00:32,928 --> 00:00:34,768
知りませんでした。

11
00:00:35,068 --> 00:00:37,968
そんなに辛い過去があったとは知りませんでした。

12
00:00:38,268 --> 00:00:39,968
未熟でごめんなさい。

13
00:00:43,268 --> 00:00:45,298
20年の時が経ち、

14
00:00:46,768 --> 00:00:47,998
私は思う...

15
00:00:49,398 --> 00:00:50,868
これで弟を見つけることができます。

16
00:00:52,428 --> 00:00:53,498
すみません？

17
00:00:54,428 --> 00:00:55,438
私は思う...

18
00:00:56,528 --> 00:00:58,098
今では自分の悩みを見つけることができます。

19
00:01:00,398 --> 00:01:01,438
本当に？

20
00:01:05,368 --> 00:01:08,368
だから私を信じて少し待ってください。

21
00:01:09,128 --> 00:01:11,698
私はあなたを決して悲しませません...

22
00:01:12,598 --> 00:01:13,598
あるいはまたあなたを傷つけてしまいます。

23
00:01:15,798 --> 00:01:17,868
ご了承ください...

24
00:01:19,168 --> 00:01:20,268
兄を見つけるまでは。

25
00:01:29,698 --> 00:01:30,768
わかった。

26
00:01:32,198 --> 00:01:33,298
待ちます。

27
00:01:33,928 --> 00:01:35,128
我慢します。

28
00:01:36,728 --> 00:01:37,768
また、

29
00:01:39,498 --> 00:01:40,698
私はあなたを信頼します。

30
00:01:46,798 --> 00:01:48,798
あなたはもう、私が知っていたようなワイルドな女の子ではありません。

31
00:01:49,868 --> 00:01:52,128
近所の人たちもきっと感謝してくれるでしょう。

32
00:01:55,598 --> 00:01:56,698
あなたがそれを実現させたのです。

33
00:02:05,498 --> 00:02:06,528
バン監督。

34
00:02:09,928 --> 00:02:11,698
二人は今何してるの？

35
00:02:13,428 --> 00:02:14,568
何があなたをここまで連れてきたのですか？

36
00:02:14,968 --> 00:02:17,298
ソンジュン、ハン監督のことです。

37
00:02:17,868 --> 00:02:20,228
会社で何が起こっているか知っていますか？

38
00:02:20,468 --> 00:02:23,568
どうして監督が手の届かないところにいるのでしょうか？

39
00:02:25,368 --> 00:02:27,268
ごめんなさい。携帯電話を階下に置き忘れてしまいました。

40
00:02:27,928 --> 00:02:28,998
どうしたの？

41
00:02:29,128 --> 00:02:30,798
あなたたち二人は信じられないよ。

42
00:02:32,098 --> 00:02:33,098
バン監督。

43
00:02:33,268 --> 00:02:35,428
作家のジョーは私たちとは仕事をしません。

44
00:02:35,668 --> 00:02:36,698
何？

45
00:02:39,098 --> 00:02:40,598
彼女が誰なのか知っていますか?

46
00:02:40,698 --> 00:02:42,898
彼女はこの前来た女の子です。

47
00:02:42,928 --> 00:02:44,198
それは誰ですか？

48
00:02:44,298 --> 00:02:46,768
ソンジュンの婚約者です。

49
00:02:48,668 --> 00:02:49,698
ハニー。

50
00:02:49,868 --> 00:02:52,298
ソンジュンは自分は婚約者ではないと言いました。

51
00:02:52,898 --> 00:02:53,998
ハニー！

52
00:02:54,528 --> 00:02:55,698
ハニー！

53
00:02:55,868 --> 00:02:57,368
理由は何ですか?

54
00:02:57,428 --> 00:02:59,768
彼女の前の従業員に問題がある。

55
00:03:00,028 --> 00:03:01,328
彼女は彼らのためにさらに10のエピソードを書く契約を結んでいます。

56
00:03:01,328 --> 00:03:04,228
それで私たちはそれらの原稿の代金を彼らに返すつもりでした。

57
00:03:04,398 --> 00:03:07,428
しかし、彼らは優先権を主張し、彼女と一緒に辞任することに決めました。

58
00:03:07,928 --> 00:03:09,028
とんでもない。

59
00:03:09,168 --> 00:03:10,868
Writer Jo は今どこにいますか?

60
00:03:11,028 --> 00:03:13,768
彼女は執筆室にいます。彼女のエージェントも来ます。

61
00:03:13,998 --> 00:03:15,768
そこで会議をする予定です。

62
00:03:16,198 --> 00:03:19,068
急いで準備をしてください、ソンジュン。おままごとをする時間がありません。

63
00:03:33,928 --> 00:03:34,928
ソンジュンさん。

64
00:03:35,098 --> 00:03:36,328
彼女はどこにいるの？

65
00:03:37,098 --> 00:03:40,498
お母さん、私は会社に行かなければなりません。緊急事態が発生しました。

66
00:03:40,828 --> 00:03:41,868
ごめんなさい。

67
00:03:43,498 --> 00:03:45,328
ソンジュンさん。ソンジュンさん。

68
00:03:48,968 --> 00:03:50,998
急いでいますが、質問したいことがあります。

69
00:03:51,898 --> 00:03:53,098
はい、監督。

70
00:03:53,498 --> 00:03:55,198
二人は何をしていたのですか？

71
00:03:56,068 --> 00:03:57,998
私たちは脚本を勉強していました。

72
00:03:58,968 --> 00:04:00,228
脚本を勉強していると言いましたか？

73
00:04:00,598 --> 00:04:01,768
はい。

74
00:04:02,598 --> 00:04:03,668
ドン・フイさん

75
00:04:03,998 --> 00:04:06,668
家族に干渉してはいけないのですが…

76
00:04:06,668 --> 00:04:08,798
とても仲良くなって、

77
00:04:08,898 --> 00:04:11,068
でも、個人的なことに夢中にならないことを願っています...

78
00:04:11,068 --> 00:04:14,228
このようにして、再び仕事に影響を与えましょう。

79
00:04:14,968 --> 00:04:15,998
わかった。

80
00:04:19,528 --> 00:04:20,798
ここにいるよ。

81
00:04:21,598 --> 00:04:23,168
私の推測は正しかった。

82
00:04:23,368 --> 00:04:25,028
それがあなただとわかっていました。

83
00:04:25,428 --> 00:04:27,728
仕事で緊急事態が発生しました。

84
00:04:27,798 --> 00:04:31,068
ソンジュンは電話に出なかった。

85
00:04:31,228 --> 00:04:33,528
仕事で何か悪いことがありましたか？

86
00:04:33,638 --> 00:04:35,698
いいえ、何も悪いことではありません。

87
00:04:35,868 --> 00:04:38,168
ただすぐに対処する必要があります。それだけです。

88
00:04:38,468 --> 00:04:42,198
彼が携帯電話を階下に置き忘れたことが判明した。

89
00:04:42,668 --> 00:04:44,198
ソンジュンさえいれば…

90
00:04:44,728 --> 00:04:45,898
彼の電話を持っていた、

91
00:04:46,468 --> 00:04:49,598
あなたの休日を台無しにするつもりはなかったのに。

92
00:04:49,698 --> 00:04:50,898
ごめんなさい。

93
00:04:51,198 --> 00:04:53,928
あなたはただ仕事をしていただけです。わかりました。

94
00:04:54,398 --> 00:04:56,528
それでは今から行きます。

95
00:04:56,698 --> 00:04:58,698
ソンジュンは階下で私を待っているはずです。

96
00:04:58,768 --> 00:05:00,498
もちろん。どうぞ。

97
00:05:00,698 --> 00:05:02,268
次回もまた伺います。

98
00:05:02,268 --> 00:05:03,698
わかった。気をつけて。

99
00:05:11,798 --> 00:05:14,498
ドンヒさん、時間はありますか？

100
00:05:15,528 --> 00:05:16,798
私はします。

101
00:05:17,298 --> 00:05:19,668
彼らがすぐに出発すると知っていたら、

102
00:05:20,128 --> 00:05:23,098
お茶を持ち出さなかっただろう。

103
00:05:24,298 --> 00:05:26,968
私がお茶を２杯持ってきたので、一緒に飲みましょう。

104
00:05:27,868 --> 00:05:28,898
もちろん。

105
00:05:35,968 --> 00:05:38,728
ここはかなり綺麗に装飾されています。

106
00:05:39,098 --> 00:05:42,228
はい。ソンフンさんはとても助けてくれました。

107
00:05:42,628 --> 00:05:44,128
なるほど。ソンフン…

108
00:05:44,328 --> 00:05:46,568
彼は義理の両親をとても大切にしています。

109
00:05:49,398 --> 00:05:51,868
ところで、あなたはいつも書くのに忙しいです。

110
00:05:52,398 --> 00:05:53,868
結婚したくないのですか？

111
00:05:55,028 --> 00:05:56,098
結婚したいですか？

112
00:05:56,498 --> 00:05:57,598
ごめんなさい。

113
00:05:59,498 --> 00:06:01,998
あなたはもうかなりの年齢です。

114
00:06:03,128 --> 00:06:04,828
誰かと落ち着くことを考える時期が来たんだね？

115
00:06:05,668 --> 00:06:07,368
わからない。まだ考えていません。

116
00:06:07,998 --> 00:06:09,728
私はすでに二人の息子と結婚しましたが、

117
00:06:10,298 --> 00:06:12,268
そして今残っているのはソンジュンだけだ。

118
00:06:14,098 --> 00:06:15,468
だからこそ…

119
00:06:16,268 --> 00:06:17,728
ソンジュンが欲しい…

120
00:06:18,228 --> 00:06:20,528
自分より良い人と結婚するには…

121
00:06:20,898 --> 00:06:22,798
彼の兄弟たち。

122
00:06:24,798 --> 00:06:26,968
母親ってそういう気持ちですよね？

123
00:06:27,698 --> 00:06:30,598
かわいそうな優しい女の子と結婚するよりも、

124
00:06:30,668 --> 00:06:33,368
裕福で教養のある女性と結婚してほしいのですが…

125
00:06:33,598 --> 00:06:37,228
たくさんの愛情を受けて育てられた人。

126
00:06:37,428 --> 00:06:39,598
こんな娘を嫁にしたい。

127
00:06:40,598 --> 00:06:43,868
そうすれば彼の結婚生活も楽になるでしょう。

128
00:06:46,198 --> 00:06:47,268
もちろん。

129
00:06:47,698 --> 00:06:48,868
確かに...

130
00:06:49,468 --> 00:06:50,828
あなたは賢い女の子です。

131
00:06:51,598 --> 00:06:54,128
あなたも作家ですから、分かると思いますが…

132
00:06:54,128 --> 00:06:55,868
母の気持ちはよくわかります。

133
00:06:58,768 --> 00:06:59,828
はい。

134
00:07:02,068 --> 00:07:04,798
あなたもうまく結婚できることを願っています。

135
00:07:17,568 --> 00:07:19,768
何も変なこと言ってなかったっけ…

136
00:07:19,998 --> 00:07:21,968
あの女の子に、あなたはそうしましたか？

137
00:07:22,398 --> 00:07:24,768
彼女と話すことができなかった。

138
00:07:25,168 --> 00:07:28,428
オフィスで何かが起こったので、彼らは急いで立ち去りました。

139
00:07:28,968 --> 00:07:30,028
代わりに、

140
00:07:31,228 --> 00:07:33,128
ドンヒさんとお茶をしました。

141
00:07:34,198 --> 00:07:35,528
なぜドンフィとお茶をしたのですか？

142
00:07:35,698 --> 00:07:37,468
私は彼女に少し警告しただけです。

143
00:07:37,868 --> 00:07:39,228
彼女に警告すべきことは何ですか?

144
00:07:40,628 --> 00:07:41,728
ああ…

145
00:07:42,698 --> 00:07:45,328
彼女の子供たちをとてもよく教育した。

146
00:07:45,668 --> 00:07:47,628
彼女は完璧だよ。

147
00:07:47,768 --> 00:07:49,898
彼女は完璧とは言えません。

148
00:07:49,898 --> 00:07:53,128
彼女はその狭い空間でソンジュンと一日中過ごします。

149
00:07:53,168 --> 00:07:55,268
何時間経っても出てこない。

150
00:07:55,268 --> 00:07:57,568
それで、どうすれば彼女に警告しないで済むでしょうか？

151
00:07:58,228 --> 00:08:01,828
何を想像しているのですか？

152
00:08:02,028 --> 00:08:05,228
何か生臭い匂いがする。

153
00:08:05,698 --> 00:08:07,998
彼らの間に何かが起こっていると思います。

154
00:08:08,528 --> 00:08:11,868
- ハニー。 - あなたは何も知りません。

155
00:08:11,998 --> 00:08:15,468
若者は違います。

156
00:08:15,468 --> 00:08:18,168
彼らは義理の親であるかどうかを気にしません。

157
00:08:18,168 --> 00:08:19,898
あなたは信じられないほどです。

158
00:08:19,968 --> 00:08:21,798
そしてあなたはソンジュンを知っています。

159
00:08:21,798 --> 00:08:25,398
彼はあなたと同じです。彼は弱いものに弱い。

160
00:08:25,468 --> 00:08:27,898
ソンジュンって言ってるのね…

161
00:08:27,998 --> 00:08:30,738
彼女が好きです。それはあなたが言っていることですか？

162
00:08:30,798 --> 00:08:33,738
そんなことはあり得ない。大声で泣くのは義理の両親です。

163
00:08:33,898 --> 00:08:36,368
だからこそ、予防策を講じているのです。

164
00:08:37,768 --> 00:08:40,328
とにかく、あなたは...

165
00:08:40,668 --> 00:08:42,238
ソンジュンにも警告する。

166
00:08:42,828 --> 00:08:44,268
やめて。

167
00:09:07,868 --> 00:09:09,598
結局私たちは彼女を失いました。

168
00:09:10,068 --> 00:09:12,738
こんなことが起こり得るとは、私は微塵も思っていませんでした。

169
00:09:13,328 --> 00:09:17,568
どうすればあと 10 のエピソードに署名できるでしょうか?彼らの契約はすでに終了している。

170
00:09:18,068 --> 00:09:21,068
彼女はそれを世話してくれたので、最初に私たちに来ました。

171
00:09:23,128 --> 00:09:24,768
これがこの分野のビジネスの仕組みです。

172
00:09:25,268 --> 00:09:27,668
責められるのは私たちだけです。もっと慎重になるべきでした。

173
00:09:27,828 --> 00:09:29,598
全力を尽くします...

174
00:09:29,598 --> 00:09:31,998
すでに獲得した放送時間のキャンセルを回避します。

175
00:09:32,528 --> 00:09:36,068
しかし、私たちは彼女の代わりをすぐに見つけなければなりません。

176
00:09:40,498 --> 00:09:43,268
株主総会の議題は何ですか?

177
00:09:43,798 --> 00:09:46,738
最大の議題は...

178
00:09:46,828 --> 00:09:48,798
コンテンツ＆マーケティング部門の業績。

179
00:09:49,268 --> 00:09:51,428
いやぁ。なんと愚かなことだろう。

180
00:09:51,928 --> 00:09:55,128
最初から彼らに責任者を任すべきではなかった。

181
00:09:55,368 --> 00:09:56,628
彼らはまだ若いです。

182
00:09:57,698 --> 00:10:00,868
- ほかに何か？ - さらに重要な議題は...

183
00:10:01,368 --> 00:10:04,528
パク・チャンウク前大統領の失踪。

184
00:10:06,328 --> 00:10:07,998
彼らはとても残忍です。

185
00:10:09,128 --> 00:10:13,468
なぜ彼らは彼の死を宣言することをそれほど熱心にしているのでしょうか？

186
00:10:15,268 --> 00:10:16,268
そして...

187
00:10:17,238 --> 00:10:18,598
私の側には何人いますか？

188
00:10:19,068 --> 00:10:20,428
それは過半数を超えていますが、

189
00:10:21,068 --> 00:10:23,598
しかし相手側が要求しているのは…

190
00:10:24,168 --> 00:10:26,128
大統領の意向を明らかにする。

191
00:10:27,998 --> 00:10:30,738
なんと。何も思い通りにいきません。

192
00:10:33,328 --> 00:10:35,598
- わかった。もう行ってもいいよ。 - はい、先生。

193
00:10:40,998 --> 00:10:43,828
ジョー作家との契約は無効になったと聞きました。

194
00:10:44,898 --> 00:10:47,098
どうやって知りましたか？

195
00:10:47,298 --> 00:10:48,768
それは今朝起こったばかりです。

196
00:10:49,268 --> 00:10:51,998
あなたは私を見下しているので、

197
00:10:52,428 --> 00:10:54,828
だからハン監督は…

198
00:10:55,928 --> 00:10:57,568
私を恐れていません。

199
00:10:58,428 --> 00:11:01,568
それが起こってよかったです。株主はそれを好まなかった...

200
00:11:01,728 --> 00:11:04,428
ハン局長とコンテンツ部。

201
00:11:04,928 --> 00:11:06,998
これでチームを解散できます。

202
00:11:06,998 --> 00:11:09,368
- お父さん、それはできません。 - そして...

203
00:11:09,568 --> 00:11:12,098
今すぐハン・ソンジュンを解雇してください。

204
00:11:12,298 --> 00:11:14,198
これはあなたが彼の辞任届を受諾したときです。

205
00:11:14,728 --> 00:11:18,068
前回のように彼に騙されてはいけません。

206
00:11:18,128 --> 00:11:20,128
- お父さん。 - これで会話は終わりです。

207
00:11:21,168 --> 00:11:23,768
お父さん、気持ちを立て直す時間をください。

208
00:11:23,928 --> 00:11:25,998
私たちはこの危機を管理できます。お願いします？

209
00:11:26,198 --> 00:11:28,428
あなたの嘆願は何も変わりません。

210
00:11:28,868 --> 00:11:30,928
株主総会はどうするつもりですか？

211
00:11:31,368 --> 00:11:34,068
株主はそうなると思いますか...

212
00:11:34,068 --> 00:11:35,668
彼を簡単に解放させますか？

213
00:12:01,128 --> 00:12:02,728
何があなたをここに連れてきたのですか？

214
00:12:08,328 --> 00:12:11,468
私の家族と何か用事がありますか？

215
00:12:15,398 --> 00:12:16,398
今、家に帰りますか？

216
00:12:17,598 --> 00:12:19,498
ジョンウンに会いに来たんですか？

217
00:12:22,768 --> 00:12:23,768
いいえ、そうではありません。

218
00:12:24,698 --> 00:12:27,298
では、なぜここにいるのですか？

219
00:12:31,628 --> 00:12:34,328
あなたのことを理解できないようです...

220
00:12:35,328 --> 00:12:36,528
なぜこのような行動をとるのか。

221
00:12:38,898 --> 00:12:41,398
- それは... - 家に帰ってください。

222
00:12:42,268 --> 00:12:43,568
あまり良い光景ではありません。

223
00:13:17,568 --> 00:13:20,168
- 何してるの？ - じっとしていてください。

224
00:13:20,598 --> 00:13:23,898
あなたはきちんとしていなければなりません。教授はすぐに会います。

225
00:13:23,928 --> 00:13:25,428
第一印象はとても大切です。

226
00:13:32,168 --> 00:13:33,168
そこには。

227
00:13:34,598 --> 00:13:36,928
- 準備はできたか？ - お母さん。

228
00:13:37,398 --> 00:13:38,798
それで今日は...

229
00:13:40,628 --> 00:13:41,998
決断する日…

230
00:13:43,228 --> 00:13:45,728
歌うか韓国プロレスをするか？

231
00:13:46,468 --> 00:13:48,228
なぜそれを持ってきたのですか？

232
00:13:48,598 --> 00:13:51,728
私に歌の才能があるかどうかはわかりません。

233
00:13:51,828 --> 00:13:52,968
なぜあなたには才能がないのでしょうか？

234
00:13:52,998 --> 00:13:55,928
劣等生のままでいるべき理由はありません。

235
00:13:56,368 --> 00:13:58,528
自分の能力を判断するのはあなたではありません。

236
00:13:58,668 --> 00:14:00,568
判断するのは教授です。

237
00:14:03,368 --> 00:14:05,298
チャンスさん。

238
00:14:05,428 --> 00:14:08,168
先ほども言ったように、快適に過ごしてください。

239
00:14:08,998 --> 00:14:13,068
いつもと同じように歌えばいいのです。分かりましたか？

240
00:14:13,468 --> 00:14:15,998
しかし、それでも。緊張しているよ、お母さん。

241
00:14:16,198 --> 00:14:18,728
緊張しないで大丈夫だよ、チャンス。

242
00:14:18,768 --> 00:14:21,998
私はあなたのためにここにいます。元気を出しましょう、いいですか？

243
00:14:22,098 --> 00:14:24,598
- できますよ。 - わかった。私はそれを行うことができます。

244
00:14:36,298 --> 00:14:39,098
チャンス、あなたの番です。入ってください。

245
00:14:41,898 --> 00:14:44,268
- さあ。急いで中へ。 - 無理しないでください、お母さん。

246
00:14:44,298 --> 00:14:45,798
私は怖いです。

247
00:14:46,328 --> 00:14:48,228
入ってください。急いで中に入れてください。

248
00:14:48,728 --> 00:14:53,298
青い空に水鳥が踊る

249
00:14:57,268 --> 00:15:01,168
おい、おい

250
00:15:01,328 --> 00:15:05,368
ボートを漕いで、彼女を見つけなければなりません

251
00:15:05,468 --> 00:15:09,698
私の青春は浮かぶ船の上にある

252
00:15:09,828 --> 00:15:13,698
黄浦江の夕日

253
00:15:13,698 --> 00:15:18,228
赤です

254
00:15:26,268 --> 00:15:27,328
すみません。

255
00:15:27,698 --> 00:15:28,928
教授。

256
00:15:29,998 --> 00:15:31,668
彼はどうですか？

257
00:15:37,528 --> 00:15:38,568
さて...

258
00:15:40,898 --> 00:15:41,968
教授？

259
00:15:42,768 --> 00:15:45,668
外に出てもいいですか？あなたのお母さんと話さなければなりません。

260
00:15:46,068 --> 00:15:48,098
わかった。ありがとう。

261
00:15:50,828 --> 00:15:52,498
外で待っていてください。

262
00:16:11,768 --> 00:16:14,168
お母さん、教授は何と言った？

263
00:16:20,068 --> 00:16:21,568
チャンスさん。

264
00:16:37,868 --> 00:16:39,298
いやぁ。

265
00:16:41,668 --> 00:16:43,998
お母さん。どうもありがとう。

266
00:16:49,498 --> 00:16:52,728
頑張ったよ、私のチャンス。よくやった。

267
00:16:52,728 --> 00:16:55,528
素晴らしいよ、チャンス。さあ行こう。

268
00:16:56,228 --> 00:16:57,268
わかった。

269
00:16:59,098 --> 00:17:00,938
- 本当に？どうぞ。 - ありがとう。

270
00:17:02,668 --> 00:17:05,898
- 本気ですか？ - はい、本気ですよ、ヘジュ。

271
00:17:05,898 --> 00:17:08,268
一流音楽大学の教授…

272
00:17:08,328 --> 00:17:10,898
チャンスの才能を認めた。

273
00:17:11,938 --> 00:17:12,998
いやぁ。

274
00:17:14,438 --> 00:17:18,128
家でパーティーを開くんです。だから早く帰ってきてください。

275
00:17:20,298 --> 00:17:23,768
よかったです。あなたをとても誇りに思います、チャンス。

276
00:17:24,128 --> 00:17:25,128
ありがとう。

277
00:17:25,298 --> 00:17:28,628
―王さんはどうですか？ -とても幸せな気分です。

278
00:17:28,828 --> 00:17:32,628
チャンスにあんな才能があるとは思いませんでした。

279
00:17:32,628 --> 00:17:36,598
その通り。誰が知っていましたか？人は皆、自分の商売のために。

280
00:17:37,168 --> 00:17:39,728
お母さん、彼はまだ始めたばかりです。

281
00:17:40,498 --> 00:17:42,328
おめでとう、チャンス。

282
00:17:42,328 --> 00:17:45,368
あなたがこんなに歌が上手だとは知りませんでした。

283
00:17:45,398 --> 00:17:46,398
私もそうではありませんでした。

284
00:17:48,298 --> 00:17:50,268
あなたは今、それに全力を注ぐべきです。

285
00:17:50,268 --> 00:17:52,268
もちろん。彼が始めて以来、

286
00:17:52,328 --> 00:17:55,128
あなたは世界で最高のオペラ歌手になるでしょう、いいですか？

287
00:17:55,328 --> 00:17:57,198
はい、そうします。

288
00:17:57,698 --> 00:17:59,598
みんな。これを見てください。

289
00:18:01,438 --> 00:18:03,598
- なんと。なんて美しいんだろう。 - それは何ですか？

290
00:18:03,598 --> 00:18:05,568
- 良かったです。 - 祖母。

291
00:18:06,828 --> 00:18:09,198
これはチャンスへのお祝いのケーキです。

292
00:18:09,668 --> 00:18:12,528
- なんと。 - とてもきれいですね。

293
00:18:12,728 --> 00:18:15,198
- なんと。 - みんな。

294
00:18:15,398 --> 00:18:18,168
チャンスのために歌ってください。

295
00:18:18,228 --> 00:18:20,228
-何の曲ですか？ -拍手してください。

296
00:18:20,468 --> 00:18:23,328
1、2、3で。

297
00:18:23,328 --> 00:18:26,938
- おめでとう - おめでとう

298
00:18:26,998 --> 00:18:30,398
- 私たちの幸せを祝福します - おめでとうございます

299
00:18:30,398 --> 00:18:32,268
- おめでとう - おめでとう

300
00:18:32,268 --> 00:18:34,098
- おめでとう - チャンスの新しい人生のためです。

301
00:18:34,098 --> 00:18:37,668
- 彼の新しい人生をおめでとう - 彼の新しい人生をおめでとう

302
00:18:37,668 --> 00:18:41,098
- おめでとう - おめでとう

303
00:18:41,098 --> 00:18:44,938
- 彼の新しい人生をおめでとう - 彼の新しい人生をおめでとう

304
00:18:49,198 --> 00:18:52,198
- チャンスさん。ろうそくの火を吹き消します。 - わかった。

305
00:18:56,828 --> 00:18:58,998
- 私の自慢のチャンス。 - 彼はとてもパワフルです。

306
00:18:58,998 --> 00:19:01,328
だからこそ彼は歌が上手いのだ。

307
00:19:02,268 --> 00:19:03,968
ヘジュ、いつここに来たの？

308
00:19:04,398 --> 00:19:06,168
こんにちは、お母さん。たった今到着しました。

309
00:19:06,628 --> 00:19:08,898
なぜそこに立っているのですか？さあ、着席してください。

310
00:19:09,628 --> 00:19:10,698
大丈夫だよ、おばあちゃん。

311
00:19:10,798 --> 00:19:13,668
よし。おばあちゃん、お父さん、お母さん。

312
00:19:13,728 --> 00:19:17,768
今からチャンスがケーキカットします。

313
00:19:18,228 --> 00:19:19,228
どうぞ。

314
00:19:19,368 --> 00:19:21,128
チャンス、上手に切ってください。

315
00:19:22,498 --> 00:19:25,938
なんと。お父さん、お母さん。

316
00:19:25,938 --> 00:19:28,168
チャンスがいかに上手にケーキをカットしたかを見ましたか?

317
00:19:28,228 --> 00:19:30,798
お母さん、本当にありがとう…

318
00:19:30,998 --> 00:19:32,328
私のためにケーキを用意してくれて。

319
00:19:33,528 --> 00:19:34,598
ありがとう、息子よ。

320
00:19:36,068 --> 00:19:37,828
彼に拍手を送ってください。

321
00:19:45,468 --> 00:19:48,868
なぜ彼女は私たちに同じ歌を何度も歌わせたのでしょうか？

322
00:19:48,898 --> 00:19:52,228
もちろん、チャンスが自分の才能を見出してくれたことも嬉しいのですが、

323
00:19:52,328 --> 00:19:54,998
でも今は腕がとても疲れています。

324
00:19:55,528 --> 00:19:58,698
彼女は、チャンスがどれほど上手にケーキをカットしたかを見たかどうかさえ私たちに尋ねました。

325
00:19:59,068 --> 00:20:00,668
それは褒められることでしょうか？

326
00:20:00,668 --> 00:20:03,568
彼は小さい頃からケーキカットが上手だったのを知っていますよね。

327
00:20:03,898 --> 00:20:06,768
お母さん、ヒスクを理解してください。

328
00:20:06,768 --> 00:20:09,998
彼女はとても幸せだったからそうしました。

329
00:20:09,998 --> 00:20:11,728
彼女の心が傷ついていたのはご存知でしょう...

330
00:20:11,728 --> 00:20:13,068
ジフンをヘジュに送ったとき。

331
00:20:13,068 --> 00:20:16,438
チャンスの贈り物を知って彼女はきっととても喜んでいると思います。

332
00:20:16,728 --> 00:20:19,068
彼女は正しい。

333
00:20:19,198 --> 00:20:21,628
彼女を理解してください。

334
00:20:21,698 --> 00:20:23,668
つまり...

335
00:20:23,728 --> 00:20:25,398
ヒスクさんには新たな目標ができましたね？

336
00:20:25,398 --> 00:20:28,328
まさにその通りです、お母さん。

337
00:20:28,328 --> 00:20:30,628
そうすれば、彼女はもう私たちに迷惑をかけなくなると思います。

338
00:20:31,068 --> 00:20:34,398
もう彼女は長い顔で落ち込むことはなくなります...

339
00:20:34,398 --> 00:20:36,728
あるいは私たちに対してヒステリーを起こす。

340
00:20:36,768 --> 00:20:39,568
子供たちが入れ替わったことがわかってから、

341
00:20:39,568 --> 00:20:41,328
ストレス溜まってしまった…

342
00:20:41,328 --> 00:20:44,098
ヒスクのせいで。

343
00:20:44,098 --> 00:20:46,198
お母さん、私も同じでした。

344
00:20:46,328 --> 00:20:47,438
本当に？

345
00:20:47,528 --> 00:20:48,698
もちろん。

346
00:20:54,128 --> 00:20:55,128
辛いです。

347
00:20:56,968 --> 00:21:00,168
ハニー、これが新しいソースです。いくつか試してみますか？

348
00:21:01,368 --> 00:21:02,938
たぶん後で。

349
00:21:06,128 --> 00:21:07,668
これはまったく予想外でした。

350
00:21:08,328 --> 00:21:11,128
チャンスがこれほど才能のある人だったら、一体誰が知ることができたでしょうか？

351
00:21:13,898 --> 00:21:16,898
彼が声楽を勉強すると思ったことはありますか？

352
00:21:22,168 --> 00:21:23,168
ハニー。

353
00:21:28,828 --> 00:21:29,868
どうしたの？

354
00:21:32,668 --> 00:21:33,938
なぜ泣いているのですか？

355
00:21:47,798 --> 00:21:48,968
ヘジュさん。

356
00:21:53,768 --> 00:21:56,998
生まれて初めて、

357
00:21:57,998 --> 00:22:00,068
良い選択だと思ったのですが…

358
00:22:00,068 --> 00:22:01,728
チャンスをヒスクに送る。

359
00:22:04,628 --> 00:22:06,268
どういう意味ですか？

360
00:22:06,498 --> 00:22:07,628
私の言っていることが分かるよね。

361
00:22:08,268 --> 00:22:10,368
15年間育ててきましたが、

362
00:22:11,598 --> 00:22:13,168
でも知らなかった…

363
00:22:13,198 --> 00:22:15,228
彼の好きなこと、得意なこと。

364
00:22:16,298 --> 00:22:17,328
私がしたのは...

365
00:22:17,828 --> 00:22:19,898
彼に勉強するようにしつこい...

366
00:22:19,898 --> 00:22:21,498
そして食べるのをやめるよう彼に怒鳴った。

367
00:22:23,168 --> 00:22:26,198
本当に私は母親になる資格がありません。

368
00:22:29,128 --> 00:22:30,998
自分にそんなに厳しくしないでください。

369
00:22:31,128 --> 00:22:32,998
しかし、これが現実です。

370
00:22:33,928 --> 00:22:34,928
ヒスクが見つけた…

371
00:22:36,228 --> 00:22:38,428
たった3ヶ月でチャンスの才能が…

372
00:22:38,768 --> 00:22:40,998
彼女が彼の世話をし始めてから。

373
00:22:45,368 --> 00:22:47,468
でも、私は彼に対してあまりにも無関心でした…。

374
00:22:48,668 --> 00:22:50,898
アインを産んでから。

375
00:22:52,728 --> 00:22:53,998
忙しかったと言って、

376
00:22:54,898 --> 00:22:57,568
私は彼の世話をよくしませんでした。

377
00:22:58,768 --> 00:22:59,798
ハニー、

378
00:23:00,268 --> 00:23:03,628
才能を見つけて伸ばすのがヒスクの専門分野だということはご存知でしょう。

379
00:23:05,498 --> 00:23:07,728
それはただの言い訳に過ぎません。

380
00:23:09,598 --> 00:23:11,328
私も彼女と同じように母親です。

381
00:23:12,898 --> 00:23:13,928
そして...

382
00:23:15,668 --> 00:23:18,268
私は過去15年間彼の母親でした。

383
00:23:25,668 --> 00:23:26,998
ちなみに、

384
00:23:27,268 --> 00:23:30,328
何か計画はありますか...

385
00:23:30,928 --> 00:23:32,798
ドンフィと結婚するには？

386
00:23:34,328 --> 00:23:35,328
許し？

387
00:23:35,828 --> 00:23:38,298
彼女は結婚適齢期に達しており、

388
00:23:38,598 --> 00:23:40,798
それで、何か計画があるのかと思ったんです。

389
00:23:43,428 --> 00:23:45,428
突然の質問は何ですか？

390
00:23:45,468 --> 00:23:47,468
いったい何のことを言ってるんですか？

391
00:23:47,728 --> 00:23:51,468
ソンジュンにも彼女がいて、結婚するのではないかと思います。

392
00:23:51,668 --> 00:23:54,898
ドンフィもソンジュンと同い年ですが、

393
00:23:55,098 --> 00:23:58,128
それで彼女にも彼氏がいるかどうか聞いてみました。

394
00:24:03,068 --> 00:24:04,168
さて、

395
00:24:04,698 --> 00:24:06,828
いつか彼女と結婚すべきだ。

396
00:24:32,198 --> 00:24:35,128
なぜ彼女にそのような質問をしたのですか?

397
00:24:35,368 --> 00:24:36,928
どうしたの？

398
00:24:37,268 --> 00:24:39,468
彼女があまりお金を持っていないことを知らないのですか？

399
00:24:39,468 --> 00:24:42,968
彼女は義理の家の屋上の部屋に滞在しています。

400
00:24:43,168 --> 00:24:45,498
どうして今になってドンフィと結婚する余裕があるのでしょうか？

401
00:24:46,068 --> 00:24:49,368
あなたは家族の前で彼女を嘲笑しました。

402
00:24:49,468 --> 00:24:51,168
後で話さなければなりません。

403
00:24:51,398 --> 00:24:52,568
よかったです。

404
00:24:53,128 --> 00:24:56,268
お母さん、私は彼女を怒らせるつもりはありませんでした。

405
00:24:56,598 --> 00:24:59,428
ソンジュンと近々結婚しようと考えているので、

406
00:24:59,698 --> 00:25:01,968
ドンヒにも計画があるのではないかと思いました。

407
00:25:02,128 --> 00:25:03,968
なぜわざわざ彼女のことを気にするのですか？

408
00:25:04,068 --> 00:25:06,168
オーさんの立場になって考えてみてください。

409
00:25:06,168 --> 00:25:08,798
彼女はあなたがそう言っていると思ったに違いありません...

410
00:25:08,798 --> 00:25:10,098
ドンフィと結婚するために…

411
00:25:10,098 --> 00:25:13,168
面倒だから老人ホームに移る。

412
00:25:13,928 --> 00:25:16,298
ドラマ女王はヒスクだけではありませんが、あなたもそうです。

413
00:25:16,298 --> 00:25:18,968
あなたたち二人はお互いに何ら変​​わりません。

414
00:25:19,268 --> 00:25:22,168
それは私が言いたかったことではありません。理由を聞いてみました。

415
00:25:22,428 --> 00:25:23,668
理由は？

416
00:25:23,668 --> 00:25:25,228
もうやめてください。

417
00:25:25,828 --> 00:25:28,468
なぜ私に怒鳴るのですか？なぜ？

418
00:25:31,928 --> 00:25:32,968
おばあちゃん。

419
00:25:34,098 --> 00:25:36,128
こんにちは、ドンヒさん。

420
00:25:36,998 --> 00:25:39,368
ここで何をしているの？外は寒いです。

421
00:25:40,768 --> 00:25:41,898
さて、

422
00:25:42,398 --> 00:25:44,828
あなたが書くだろうと思っただけです。

423
00:25:45,568 --> 00:25:48,398
中に入ってください。ここは寒いです。

424
00:25:49,498 --> 00:25:51,528
もちろん。入りましょう。

425
00:25:56,968 --> 00:25:59,428
- お茶を飲んでください。 - わかった。

426
00:25:59,898 --> 00:26:01,468
腕の調子はどうですか？

427
00:26:01,898 --> 00:26:04,198
復旧までには時間がかかると思いますが…

428
00:26:04,228 --> 00:26:05,968
年をとったから。

429
00:26:06,298 --> 00:26:08,628
なぜ清掃の仕事に就いたのですか？働く必要はありません。

430
00:26:10,128 --> 00:26:13,368
そうしないと、結婚するときにどうやって手伝いますか？

431
00:26:14,168 --> 00:26:15,298
おばあちゃん、

432
00:26:15,698 --> 00:26:17,168
結婚するつもりはない。

433
00:26:17,898 --> 00:26:19,498
あなたは何について話しているのですか？

434
00:26:20,428 --> 00:26:22,268
今のようにあなたと一緒に暮らしたい。

435
00:26:22,568 --> 00:26:25,528
私が永遠に生きられないことはわかっています。

436
00:26:26,098 --> 00:26:28,398
私のシナリオは近々ドラマ化されます。

437
00:26:28,498 --> 00:26:31,868
放送されたら人気作家になるかもしれない。

438
00:26:32,668 --> 00:26:34,528
ただ書き続けます…

439
00:26:34,668 --> 00:26:36,998
そしておばあちゃんと一緒に幸せに暮らしてください。

440
00:26:44,068 --> 00:26:45,128
あなたは...

441
00:26:46,128 --> 00:26:48,428
彼氏はいますか？

442
00:26:49,268 --> 00:26:52,068
ごめん？いいえ、私はしません。

443
00:26:53,128 --> 00:26:54,168
それから、

444
00:26:55,468 --> 00:26:57,668
男性はいますか...

445
00:26:58,228 --> 00:26:59,298
あなたの心の？

446
00:27:00,928 --> 00:27:03,168
私はしません。なぜそんなことを聞​​くのですか？

447
00:27:05,368 --> 00:27:06,998
残念です。

448
00:27:08,698 --> 00:27:10,828
あなたを大学に行かせることはできなかったのですが、

449
00:27:11,898 --> 00:27:13,628
だからあなたは働いています...

450
00:27:14,098 --> 00:27:15,268
そして毎日書いています。

451
00:27:15,498 --> 00:27:17,868
ドレスアップして友達と遊ぶことはできません。

452
00:27:21,898 --> 00:27:22,898
それは私の心を傷つけます...

453
00:27:23,898 --> 00:27:25,368
あなたが働いているのを見るために。

454
00:27:27,098 --> 00:27:28,498
そんなこと言わないでください、おばあちゃん。

455
00:27:28,798 --> 00:27:30,768
今は本当に幸せです。

456
00:27:37,228 --> 00:27:39,468
おばあちゃん、なぜ泣いているの？

457
00:27:50,128 --> 00:27:51,928
彼女はどこにいるの？

458
00:27:53,798 --> 00:27:54,828
オーさん。

459
00:27:57,428 --> 00:27:58,528
オーさん。

460
00:28:00,528 --> 00:28:03,398
ドンフイはどれくらい待てばいいでしょうか？

461
00:28:03,928 --> 00:28:06,468
彼女はもう27歳になった。

462
00:28:07,068 --> 00:28:10,998
あなたは今、彼女に対して何かをしなければなりません。

463
00:28:11,698 --> 00:28:13,298
もう少しお待ちください。

464
00:28:13,798 --> 00:28:15,168
ほぼ完成です。

465
00:28:15,898 --> 00:28:18,498
急いで下さい。

466
00:28:18,798 --> 00:28:21,898
私の余命が限られているのはご存知でしょう。

467
00:28:22,668 --> 00:28:23,898
寝るつもりはないのですか？

468
00:28:24,928 --> 00:28:26,728
ここで何をしているの？

469
00:28:26,728 --> 00:28:27,998
何もない。

470
00:28:27,998 --> 00:28:29,428
何もないってどういう意味ですか？

471
00:28:29,768 --> 00:28:32,798
- どうでも。 - 本当に生臭いですね。

472
00:28:32,798 --> 00:28:34,998
ああさん、彼氏はいるの？

473
00:28:39,468 --> 00:28:40,498
その夜、

474
00:28:40,998 --> 00:28:43,368
漢江に行ってきました…

475
00:28:43,428 --> 00:28:44,928
夜釣りをするために。

476
00:28:45,768 --> 00:28:47,998
途中、泣いている男の子を見かけました。

477
00:28:48,268 --> 00:28:49,968
彼はとても泣いていました。

478
00:28:49,968 --> 00:28:51,198
ヒョヌ！

479
00:28:51,198 --> 00:28:53,668
- 彼は薄いジャケットしか着ていませんでした。 - ヒョヌ！

480
00:28:53,668 --> 00:28:56,568
靴は履いていましたが、靴下は履いていませんでした。

481
00:28:57,898 --> 00:29:01,268
ヒョヌ！

482
00:29:07,568 --> 00:29:08,568
はい、先生。

483
00:29:09,228 --> 00:29:12,298
警察から電話はありましたか？

484
00:29:12,628 --> 00:29:14,598
申し訳ありませんが、まだ何もありません。

485
00:29:37,168 --> 00:29:39,628
そんなことはすべきではありません。

486
00:29:39,698 --> 00:29:41,728
-叱られますよ。 - 本当に？

487
00:29:54,168 --> 00:29:56,268
あなたは結婚式の準備で忙しいはずです。

488
00:29:56,298 --> 00:29:57,598
なぜあなたは私に電話をかけ続けるのですか？

489
00:29:57,968 --> 00:30:00,968
彼氏にゴールデン街について聞きましたか？

490
00:30:01,098 --> 00:30:02,598
それは本当ですよね？

491
00:30:02,798 --> 00:30:05,668
どうでも。私は彼に尋ねるつもりはありません。

492
00:30:06,068 --> 00:30:07,968
きっと彼には理由があったと思います。

493
00:30:08,198 --> 00:30:10,368
なぜ彼であることを否定し続けるのですか？

494
00:30:10,728 --> 00:30:14,468
デビッド・リー氏は現在もゴールデン・ストリートのCEOを務めている。

495
00:30:15,098 --> 00:30:17,768
- 先日行ったとき... - ソンファ。

496
00:30:18,368 --> 00:30:19,798
もしかしたら彼はそれを恐れているのかもしれない…

497
00:30:19,968 --> 00:30:22,368
彼が超金持ちだと女の子たちが知ったら...

498
00:30:22,368 --> 00:30:25,568
彼らは彼を心から愛さないでしょう。

499
00:30:26,228 --> 00:30:27,228
何？

500
00:30:27,768 --> 00:30:30,228
そうなったら一石二鳥ですね。

501
00:30:30,228 --> 00:30:32,098
私は彼を心から愛しているふりをするつもりですが、

502
00:30:32,098 --> 00:30:34,828
そして後で彼が金持ちだとわかったら、私も金持ちになるでしょう。

503
00:30:35,068 --> 00:30:37,768
それはどれほど素晴らしいでしょうか？右？

504
00:30:39,068 --> 00:30:40,428
結婚式がうまくいきますように。

505
00:30:45,728 --> 00:30:49,128
どうして彼らはそこまで利己的で自分の利益だけを考えることができるのでしょうか？

506
00:30:49,228 --> 00:30:51,098
これは一線を超えています。

507
00:30:52,898 --> 00:30:54,828
FGCコンテンツ部です。

508
00:30:54,868 --> 00:30:57,998
キム作家の契約がいつ終了するかを確認するために電話した。

509
00:30:58,198 --> 00:31:01,298
他にもたくさんの作家さんがいらっしゃいます。

510
00:31:02,268 --> 00:31:04,568
ライターを1名早めにリリースしていただくようお願いしています。

511
00:31:04,968 --> 00:31:06,768
彼女はまだどのプロジェクトにも割り当てられていません。

512
00:31:08,268 --> 00:31:11,128
私たちはそこに行きたくないわけではありません。

513
00:31:11,228 --> 00:31:14,968
緊急事態が発生したため、会議を延期するようお願いしています。

514
00:31:15,998 --> 00:31:18,268
打ち合わせをしていただけますか？

515
00:31:19,728 --> 00:31:22,798
折り返し電話させていただきます。

516
00:31:28,968 --> 00:31:31,528
マーケティングチームの協力に感謝します。

517
00:31:32,398 --> 00:31:35,698
パン監督のおかげで放映権を失うことはありませんでした。

518
00:31:36,998 --> 00:31:38,668
ライターとプロジェクトさえ見つかれば、

519
00:31:38,698 --> 00:31:39,968
すべてが計画通りに進みます。

520
00:31:40,268 --> 00:31:41,528
ですから、あまり落胆しないでください。

521
00:31:41,998 --> 00:31:43,768
この危機…

522
00:31:44,098 --> 00:31:45,828
より良い機会に変わるかもしれません。

523
00:31:45,898 --> 00:31:48,828
ご存知の通り、コンテンツマーケティング部は...

524
00:31:49,098 --> 00:31:51,868
何か問題があれば削除されます。

525
00:31:53,528 --> 00:31:55,368
近く株主総会が開催されます。

526
00:31:55,498 --> 00:31:59,628
その会議がこの部門の運命を決定するでしょう。

527
00:31:59,868 --> 00:32:03,728
だからこそ、この最後のチャンスを決して無駄にはしません。

528
00:32:04,068 --> 00:32:05,498
それは私たち全員のためです。

529
00:32:06,898 --> 00:32:09,328
これが最後のチャンスだ。

530
00:32:10,598 --> 00:32:11,798
うまくいきましょう。

531
00:32:12,298 --> 00:32:14,098
- はい。 - わかった。

532
00:32:14,968 --> 00:32:16,998
キムプロデューサー、それを配布してください。

533
00:32:17,168 --> 00:32:18,268
はい。

534
00:32:26,568 --> 00:32:29,968
これらは私たちが収集しているスクリプトです。

535
00:32:30,268 --> 00:32:32,668
ぜひよく読んで、良いものをお選びください。

536
00:32:32,998 --> 00:32:36,728
経験豊富な作家と新人作家の脚本を集めました。

537
00:32:37,168 --> 00:32:40,498
選考プロセスを可能な限り公平にするため、

538
00:32:40,698 --> 00:32:42,498
作家の名前は削除させていただきました。

539
00:32:42,568 --> 00:32:46,428
経験豊富な作家の脚本を使った方が良いのではないでしょうか？

540
00:32:46,828 --> 00:32:50,468
ライターに経験があると、ビジネスがやりやすくなります。

541
00:32:50,668 --> 00:32:54,628
成功した代替プログラムの傾向を分析すると、

542
00:32:54,798 --> 00:32:57,698
レビューされたプログラムは新しいものであることがわかります...

543
00:32:57,968 --> 00:33:01,668
オリジナルで高い評価を受けていたのは...

544
00:33:01,728 --> 00:33:04,228
多くの場合、新しい作家の作品。

545
00:33:04,498 --> 00:33:07,228
よし。明日までに読んでください。

546
00:33:07,298 --> 00:33:08,868
そしてまた話しましょう。

547
00:33:09,768 --> 00:33:12,198
- 明日までに？ - してください。

548
00:33:42,068 --> 00:33:43,198
遅刻ですよ。

549
00:33:43,898 --> 00:33:46,568
- 今は何ですか？ - ソンジュンさん。

550
00:33:47,668 --> 00:33:49,368
話せますか？

551
00:34:07,198 --> 00:34:10,338
許可も得ずにここに連れてきたことに腹を立てているのか？

552
00:34:11,768 --> 00:34:12,998
それは何ですか？

553
00:34:15,528 --> 00:34:18,768
前回はお金を払わせてしまい申し訳なかったです。

554
00:34:20,568 --> 00:34:21,998
気分を悪くする必要はありません。

555
00:34:27,838 --> 00:34:30,298
私に何が言いたいのですか？

556
00:34:35,098 --> 00:34:36,668
聞きたいことがあります。

557
00:34:39,268 --> 00:34:42,628
小さい頃に養子として迎えられたと聞きました。

558
00:34:45,898 --> 00:34:48,968
養子となる前に何か覚えているかどうか気になりました。

559
00:34:49,968 --> 00:34:53,098
- やめてください。 -どこに住んでいたか覚えていますか？

560
00:34:53,228 --> 00:34:54,428
それともお父さんのことを覚えていますか？

561
00:34:56,838 --> 00:34:57,838
いいえ。

562
00:34:58,728 --> 00:35:00,368
あなたの兄弟を覚えていますか？

563
00:35:02,338 --> 00:35:05,338
- 何してるの？ - 動揺しないでください。

564
00:35:05,968 --> 00:35:08,668
何か思い出したら教えてください。

565
00:35:09,338 --> 00:35:10,468
お願いです。

566
00:35:18,838 --> 00:35:19,898
ソンジュンさん。

567
00:35:22,098 --> 00:35:23,428
あなたは誰ですか？

568
00:35:23,838 --> 00:35:26,168
なぜ私を追いかけるのですか？

569
00:35:27,228 --> 00:35:28,268
ソンジュン、

570
00:35:28,898 --> 00:35:30,768
落ち着いて私の話を聞いてください。

571
00:35:30,768 --> 00:35:33,668
あなたは誰ですか？なぜ私の家族にそんなに興味があるのですか？

572
00:35:34,498 --> 00:35:36,698
- ソンジュンさん。 - 私はあなたに警告しました。

573
00:35:37,068 --> 00:35:38,868
家族に干渉しないでって言ったのに！

574
00:35:41,798 --> 00:35:43,928
彼は何をしているのですか？

575
00:35:44,868 --> 00:35:46,198
李さんです。

576
00:35:46,598 --> 00:35:49,068
ソンジュン、何してるの？

577
00:35:50,628 --> 00:35:52,198
彼を放っておいてください！

578
00:35:52,338 --> 00:35:54,338
- お父さん。 - 何してるの？

579
00:35:56,728 --> 00:35:58,428
大丈夫ですか、リーさん？

580
00:36:03,898 --> 00:36:06,728
何が起こっているの、ボーイ？

581
00:36:08,468 --> 00:36:09,468
何でもありません。

582
00:36:10,068 --> 00:36:12,128
- 私のせいです。 - お父さん、

583
00:36:13,468 --> 00:36:14,568
家に帰りましょう。

584
00:36:15,628 --> 00:36:16,928
家に帰りましょう。

585
00:36:52,428 --> 00:36:53,998
(シーン8、ジウォンの家)

586
00:37:15,838 --> 00:37:17,098
書いていましたか？

587
00:37:18,568 --> 00:37:19,568
はい。

588
00:37:21,068 --> 00:37:23,868
外は寒いです。入ってもいいですか？

589
00:37:27,468 --> 00:37:29,338
今日は私にとって長い一日でした。

590
00:37:31,068 --> 00:37:33,628
温かいお茶を一杯ください。

591
00:37:36,398 --> 00:37:38,968
ここで待っててください。外に出ます。

592
00:37:54,968 --> 00:37:56,498
何か問題がありますか?

593
00:37:57,338 --> 00:37:59,128
いいえ、何も問題ありません。

594
00:38:00,568 --> 00:38:03,068
それでは。

595
00:38:06,628 --> 00:38:07,668
ここ。

596
00:38:08,728 --> 00:38:10,298
みんなこれ読んでるよ。

597
00:38:11,098 --> 00:38:13,768
ぜひ読んでみてください...

598
00:38:13,928 --> 00:38:15,798
そしてどれが良いかを見てください。

599
00:38:17,898 --> 00:38:20,098
読んでも大丈夫ですか？

600
00:38:20,398 --> 00:38:22,428
私はあなたの判断を信頼します。

601
00:38:24,698 --> 00:38:26,928
わかった。読みます。

602
00:38:29,928 --> 00:38:32,128
遅いです。今すぐ下がったほうがいいよ。

603
00:38:33,468 --> 00:38:36,528
今すぐ下がったほうがいいよ。長老たちはあなたを待っています。

604
00:38:38,068 --> 00:38:39,198
ドンフイさん。

605
00:38:39,838 --> 00:38:41,698
今日はどうしたの？

606
00:38:43,228 --> 00:38:45,228
あなたがそれを持ち出したから...

607
00:38:47,628 --> 00:38:50,598
これからはここには来ないほうがいいと思います。

608
00:38:51,628 --> 00:38:55,128
- なぜ？ - 仕事で疲れているんでしょうね。

609
00:38:56,168 --> 00:38:58,368
これからは自分で書きます。

610
00:39:01,298 --> 00:39:02,698
何かが起こりましたね？

611
00:39:03,838 --> 00:39:06,668
いいえ、何も起こりませんでした。それはただ...

612
00:39:07,368 --> 00:39:08,968
何も考えてなかったと思います…

613
00:39:09,198 --> 00:39:12,768
私が自分のことだけを考えていたから、あなたの状況は。

614
00:39:13,568 --> 00:39:16,698
夜に私に教える以外にも、やるべきことがたくさんあるはずです。

615
00:39:18,228 --> 00:39:19,298
それは...

616
00:39:19,998 --> 00:39:21,338
私の好きなこと。

617
00:39:22,798 --> 00:39:23,968
あなたに教えています。

618
00:39:35,468 --> 00:39:36,468
しかし、それでも、

619
00:39:37,628 --> 00:39:39,528
もうここに来ないでください。

620
00:39:41,968 --> 00:39:43,068
ドンフイさん。

621
00:39:45,798 --> 00:39:48,728
明日仕事で報告します。

622
00:40:05,068 --> 00:40:06,668
ヒョヌ！

623
00:40:07,168 --> 00:40:08,998
ヒョヌ！

624
00:40:09,598 --> 00:40:12,298
ヒョヌ！

625
00:40:12,898 --> 00:40:16,228
- サンウさん。 - ヒョヌ！

626
00:40:16,338 --> 00:40:17,568
サンウさん！

627
00:40:30,598 --> 00:40:31,668
お客様？

628
00:40:41,668 --> 00:40:43,898
大丈夫ですか、先生？

629
00:40:46,768 --> 00:40:48,868
昨夜はたくさん飲みましたね。

630
00:40:49,698 --> 00:40:50,768
そうしました。

631
00:40:51,338 --> 00:40:52,428
ちょっと飲みましたよ。

632
00:40:52,868 --> 00:40:54,398
ソンジュンに会った？

633
00:40:56,268 --> 00:40:57,298
そうしました。

634
00:40:57,398 --> 00:40:59,428
特にこのような時は、自分自身をしっかりと把握する必要があります。

635
00:40:59,528 --> 00:41:01,298
どうやって彼に会えたのですか？

636
00:41:02,868 --> 00:41:04,898
それが間違いであることはわかっていました。

637
00:41:06,698 --> 00:41:09,298
でも我慢できなかった。とても不安でした。

638
00:41:09,698 --> 00:41:11,098
あなたは急ぎすぎました。

639
00:41:11,338 --> 00:41:13,768
それでは私は何をすべきだと思いますか？

640
00:41:14,528 --> 00:41:15,838
正気を失いそうになる。

641
00:41:16,128 --> 00:41:18,768
彼は私の胸ぐらを掴んで軽蔑しました、

642
00:41:19,268 --> 00:41:20,698
そして彼は私の兄弟かもしれない。

643
00:41:20,998 --> 00:41:22,868
私は何をすればいいのでしょうか？

644
00:41:29,928 --> 00:41:30,998
行ったほうがいいよ。

645
00:41:31,698 --> 00:41:33,098
私はここに入ります。

646
00:41:39,898 --> 00:41:40,928
なんと。

647
00:41:41,868 --> 00:41:42,898
ここにいるよ。

648
00:41:42,968 --> 00:41:45,528
侵入していないことを祈ります。

649
00:41:45,668 --> 00:41:47,128
あなたは違う。

650
00:41:47,368 --> 00:41:49,468
コーヒーを飲もうとしていました。

651
00:41:49,528 --> 00:41:50,728
- そうだったんですか？ - はい。

652
00:41:50,898 --> 00:41:53,298
それではご一緒してもよろしいでしょうか？

653
00:41:53,338 --> 00:41:55,998
- もちろん。お待ちください。 - わかった。

654
00:42:09,528 --> 00:42:12,268
なぜ彼がそうしたのか分かりません...

655
00:42:12,268 --> 00:42:16,268
昨夜、あなたにこんなことがありました。

656
00:42:17,498 --> 00:42:20,368
あなたが彼を理解して許してくれることを願っています。

657
00:42:20,728 --> 00:42:23,068
なぜそんなことをしたのか尋ねると、

658
00:42:23,368 --> 00:42:25,198
しかし彼は何も言いませんでした。

659
00:42:26,368 --> 00:42:28,768
いいえ、それは私のせいでした。

660
00:42:28,998 --> 00:42:31,998
彼とはとても似ていない。

661
00:42:31,998 --> 00:42:33,568
彼はとても親切です。

662
00:42:34,168 --> 00:42:35,698
彼は...

663
00:42:35,928 --> 00:42:39,098
彼は幼い頃から兄弟たちとは大きく異なりました。

664
00:42:39,628 --> 00:42:42,728
彼は思慮深く思慮深いです。

665
00:42:42,728 --> 00:42:44,568
彼も大人だ。

666
00:42:46,368 --> 00:42:47,498
気がする...

667
00:42:48,338 --> 00:42:50,728
彼は長男です。

668
00:42:51,298 --> 00:42:53,228
先日彼に会ったよね。

669
00:42:53,428 --> 00:42:56,468
休日でも外出しませんでした…。

670
00:42:56,568 --> 00:42:58,998
父親と一緒に碁を打つためだった。

671
00:43:00,928 --> 00:43:03,998
彼が8歳くらいのとき、

672
00:43:04,428 --> 00:43:05,998
彼は外出しませんでした...

673
00:43:06,428 --> 00:43:08,768
そしていつも私の周りをうろうろしています。

674
00:43:09,598 --> 00:43:12,298
それで私は彼に囲碁を教えました。

675
00:43:13,768 --> 00:43:14,798
そうですか？

676
00:43:14,998 --> 00:43:18,968
私が彼に勝てたのは彼が12歳になるまででした。

677
00:43:19,168 --> 00:43:21,468
その後も負け続けてしまいました。

678
00:43:21,528 --> 00:43:23,368
それくらい彼は賢いんです。

679
00:43:25,698 --> 00:43:27,838
確かに彼は賢いのだと思います。

680
00:43:28,198 --> 00:43:31,668
私は彼のことが本当に大好きです。

681
00:43:32,128 --> 00:43:33,328
親の愛って…

682
00:43:33,728 --> 00:43:35,868
一方的ですね。

683
00:43:38,228 --> 00:43:39,568
だからこそ…

684
00:43:41,428 --> 00:43:43,628
この韓国の伝統的なお菓子とクッキーをあげてほしいです。

685
00:43:43,928 --> 00:43:45,668
連休中に受け取りました。かなり高価です。

686
00:43:45,668 --> 00:43:47,728
コーヒーとよく合います。

687
00:43:48,198 --> 00:43:50,998
やめてください。その必要はありません、先生。

688
00:43:51,228 --> 00:43:52,998
ご了承ください。

689
00:43:53,128 --> 00:43:56,428
これはすべて息子のためです。

690
00:43:58,168 --> 00:44:01,728
彼は決してそのようなことはしません。

691
00:44:02,228 --> 00:44:05,568
彼は仕事でかなりのストレスを抱えているに違いないと思います。

692
00:44:06,998 --> 00:44:10,228
今回だけは彼を許してください。

693
00:44:18,898 --> 00:44:19,928
これはおいしいですね。

694
00:44:21,568 --> 00:44:23,068
私をからかっているのですか？

695
00:44:23,968 --> 00:44:26,868
私たちがしなければならないのは事実を確認することだけです。

696
00:44:27,098 --> 00:44:30,168
警察が正式に確認する必要があるのはたった一行だけだ。

697
00:44:31,098 --> 00:44:33,368
23年間の努力がもう終わります...

698
00:44:33,998 --> 00:44:36,698
一文にまとめました。

699
00:44:38,728 --> 00:44:40,628
待つのが難しいことは分かっています。

700
00:44:41,468 --> 00:44:45,198
待っている間に別のことをしてみてはいかがでしょうか？

701
00:44:46,998 --> 00:44:48,328
どういう意味ですか？

702
00:44:48,898 --> 00:44:50,598
ジョンウンのことを言っているんです。

703
00:44:51,198 --> 00:44:55,228
あなたにとって彼女はソンジュンと同じくらい大切な人です。

704
00:44:55,468 --> 00:44:56,568
何を暗示しているのでしょうか？

705
00:44:57,998 --> 00:44:59,498
彼女はただ一人の人です...

706
00:44:59,898 --> 00:45:02,228
あなたを信じて待っている人は誰ですか...

707
00:45:02,228 --> 00:45:03,968
たとえあなたが彼女の家族ではないとしても。

708
00:45:04,628 --> 00:45:06,828
認めるかどうかは別として、

709
00:45:06,998 --> 00:45:08,868
私は自分が正しいと信じています。

710
00:45:10,228 --> 00:45:11,298
いくつか食べてください。

711
00:45:12,698 --> 00:45:14,098
これは良いですね。

712
00:45:23,128 --> 00:45:24,168
お母さん。

713
00:45:24,498 --> 00:45:26,098
どうしたの？

714
00:45:26,528 --> 00:45:27,828
本当に尋ねる必要がありますか？

715
00:45:30,528 --> 00:45:32,728
まだ怒ってるの？

716
00:45:33,728 --> 00:45:36,468
気にしないでください。ただ向かっていたところへ進み続けてください。

717
00:45:36,898 --> 00:45:37,968
お母さん。

718
00:45:38,298 --> 00:45:40,728
飲酒をやめてください。お願いします？

719
00:45:42,398 --> 00:45:45,668
あなたは私に、自分の人生から関わらないようにと言った。なぜあなたは私に突っ込むのですか？

720
00:45:46,528 --> 00:45:49,768
あなたはその男とデートするようです。

721
00:45:49,928 --> 00:45:52,228
焦らないでください。ただ行ってください。

722
00:45:52,468 --> 00:45:54,528
私はあなたの人生には関与しません。

723
00:45:55,628 --> 00:45:57,228
子供は親の言うことを聞きません。

724
00:45:57,898 --> 00:46:00,328
お母さんとは喧嘩したくないんです。

725
00:46:01,598 --> 00:46:05,568
自分は一人ぼっちで寂しいと思わないでください。

726
00:46:05,828 --> 00:46:07,868
仲良くできないでしょうか？

727
00:46:08,168 --> 00:46:10,498
この世界に私たちが持っているのはお互いだけです。

728
00:46:12,398 --> 00:46:16,428
付き合ってからは何でも知っているようですね。

729
00:46:17,328 --> 00:46:18,368
大丈夫。

730
00:46:18,698 --> 00:46:21,268
それがどれくらい続くか見てみましょう。

731
00:46:22,528 --> 00:46:23,598
愛？

732
00:46:24,798 --> 00:46:26,468
何でもありません。

733
00:46:26,998 --> 00:46:30,068
私もかつて恋をしていたと思いませんか？

734
00:46:31,498 --> 00:46:32,968
お母さん。

735
00:46:33,568 --> 00:46:34,628
あなた。

736
00:46:35,198 --> 00:46:36,798
チャンスはオペラ歌手になることを学び始めました。知っていましたか？

737
00:46:37,328 --> 00:46:38,398
本当に？

738
00:46:38,598 --> 00:46:39,598
はい。

739
00:46:39,698 --> 00:46:42,768
チャンスはオペラ歌手になることを学んでいます。

740
00:46:44,698 --> 00:46:45,868
面白いですね。

741
00:46:46,428 --> 00:46:49,428
私は生涯歌手を避けてきました。

742
00:46:50,428 --> 00:46:53,468
私たちの家族にもう一人歌う人がいます。

743
00:46:55,798 --> 00:46:56,968
見た目からすると、

744
00:46:57,668 --> 00:47:00,428
歌う男性を避けることはできません。

745
00:47:03,128 --> 00:47:05,368
お父さんのことを思い出しますか？

746
00:47:05,828 --> 00:47:07,998
いいえ、そうではありません。

747
00:47:09,828 --> 00:47:10,898
今すぐ行きましょう。

748
00:47:13,068 --> 00:47:15,268
あなたは自分の人生を生きるべきです。

749
00:47:15,268 --> 00:47:16,668
私のことは心配しないでください。

750
00:47:19,498 --> 00:47:20,768
何？音楽？

751
00:47:20,868 --> 00:47:22,268
はい。

752
00:47:22,928 --> 00:47:25,398
最近何をしてますか？

753
00:47:25,768 --> 00:47:28,628
チャンスは素晴らしいオペラ歌手になろうとしています。

754
00:47:28,698 --> 00:47:30,928
しかし、あなたは自分の息子にさえ興味がありません。

755
00:47:30,928 --> 00:47:32,198
あなたは今、いつも帰りが遅いです。

756
00:47:32,398 --> 00:47:34,168
どうして私にそんなことができるの？

757
00:47:36,628 --> 00:47:37,698
知りませんでした...

758
00:47:37,868 --> 00:47:40,128
チャンスには歌の才能があった。

759
00:47:40,128 --> 00:47:42,628
- ハニー。 - 私も忙しいです。

760
00:47:42,998 --> 00:47:45,098
私がどれだけ仕事があるか知っていますか？

761
00:47:45,398 --> 00:47:47,828
率直に言うと、もし彼がオペラ歌手になりたいのなら、

762
00:47:48,098 --> 00:47:50,928
誰がそれらのレッスン料をすべて支払うのですか？払うつもりですか？

763
00:47:51,628 --> 00:47:53,998
最終的には彼らに支払わなければなりません。

764
00:47:54,198 --> 00:47:56,728
それから私は外に出て仕事をしなければなりません。ただ家にいたほうがいいでしょうか？

765
00:47:57,368 --> 00:47:59,768
ハニー。このような時は、

766
00:47:59,998 --> 00:48:03,398
私たちは仕事をもっと明確に区​​別する必要があります。

767
00:48:03,498 --> 00:48:05,728
あなたは私たちの息子の教育を担当しています。

768
00:48:05,898 --> 00:48:07,698
私は大金を稼ぐ責任を負っています...

769
00:48:07,698 --> 00:48:10,068
チャンスをしっかり育てられるように。

770
00:48:10,068 --> 00:48:12,528
私も影響力を拡大しなければなりません。

771
00:48:13,528 --> 00:48:15,768
私の言葉に印をつけてください。頑張ります...

772
00:48:15,928 --> 00:48:17,798
チャンスが歌えるように…

773
00:48:18,128 --> 00:48:21,568
10年ぶりの大統領就任式での国歌斉唱。

774
00:48:23,528 --> 00:48:24,668
ジムに行くつもりです。

775
00:48:25,768 --> 00:48:27,428
ハニー。どこに行くの？

776
00:48:27,798 --> 00:48:29,368
- ハニー。 - 持続する。

777
00:48:51,698 --> 00:48:52,768
今、あれは何だったのでしょうか？

778
00:48:53,328 --> 00:48:55,968
今は筋肉が小さいのがトレンドだということを知らないのだろうか？

779
00:49:04,598 --> 00:49:07,298
ハンさん。ここ。

780
00:49:24,868 --> 00:49:28,868
なぜそんなに遅いのですか？待っていました。

781
00:49:32,968 --> 00:49:34,398
ああ、ごめんなさい。

782
00:49:35,228 --> 00:49:36,968
もう運動は終わりましたか？

783
00:49:37,068 --> 00:49:39,468
いいえ、私はワークアウト愛好家です。

784
00:49:39,668 --> 00:49:41,068
私はまだ十分とは言えません。

785
00:49:41,398 --> 00:49:43,968
そのエリアに移動します。フォローしてください。

786
00:49:44,298 --> 00:49:45,668
わかった。

787
00:49:57,928 --> 00:50:00,428
こうやって引っ張ればいいのです。

788
00:50:00,468 --> 00:50:02,128
これからも頑張ってください。

789
00:50:03,898 --> 00:50:05,928
あなたは信じられないほど弱いです。

790
00:50:06,398 --> 00:50:07,998
なんと。

791
00:50:17,668 --> 00:50:20,098
- もう一度試してください。 - わかった。

792
00:50:33,198 --> 00:50:34,468
これは一体何でしょうか？

793
00:50:34,598 --> 00:50:36,368
見えないのですか？

794
00:50:36,398 --> 00:50:40,098
CD、オペラ楽譜集、オペラ教本です。

795
00:50:40,398 --> 00:50:43,098
これらは偉大なオペラ歌手の自伝です。

796
00:50:43,168 --> 00:50:46,168
そして、これらはジフンのための英語と数学の問題集です。

797
00:50:46,968 --> 00:50:48,528
なぜこれらを私にくれるのですか？

798
00:50:48,668 --> 00:50:51,768
あなたも良い母親になるべきです。

799
00:50:52,168 --> 00:50:54,568
あなたは私に感謝すべきです。

800
00:50:54,728 --> 00:50:56,468
私じゃなかったら、

801
00:50:56,568 --> 00:50:59,068
あなたはチャンスの才能を発見することは決してできなかっただろう。

802
00:50:59,598 --> 00:51:02,628
子供の学校を訪問する時間さえありませんでした。

803
00:51:02,668 --> 00:51:05,228
- まだ時間がないですよね？ - だから何？

804
00:51:05,568 --> 00:51:07,998
チャンスのせいでさらに忙しくなるよ。

805
00:51:08,498 --> 00:51:12,568
良い講師を見つけることが重要です。

806
00:51:12,798 --> 00:51:16,198
先日お会いしたパク先生はどうですか？

807
00:51:16,228 --> 00:51:19,628
大学教授から授業を受けることは違法です。

808
00:51:20,768 --> 00:51:21,798
なるほど。

809
00:51:21,928 --> 00:51:24,728
良い先生を見つけるのは簡単ではありません。

810
00:51:25,428 --> 00:51:28,828
クラシック音楽については全く詳しくないのですが、

811
00:51:29,128 --> 00:51:31,828
チャンスにとって最高の先生を必ず見つけます...

812
00:51:32,598 --> 00:51:36,598
ジフンの世話をしたときに得たスキルで。

813
00:51:36,798 --> 00:51:40,098
-どうやってやるのですか？ - すでに何人かに連絡しました。

814
00:51:41,798 --> 00:51:43,428
あなたは本当に素晴らしいです。

815
00:51:44,828 --> 00:51:47,528
そこで、このCDを聞いてもらいたいのですが…

816
00:51:47,528 --> 00:51:49,398
そしてオペラ音楽を勉強して…

817
00:51:49,468 --> 00:51:52,568
私がいない間に。

818
00:51:52,768 --> 00:51:55,868
- ヒスク、私は... - 欲しくない...

819
00:51:55,898 --> 00:51:58,098
チャンスを偉大なオペラ歌手に育てるには？

820
00:51:59,898 --> 00:52:02,298
- 大丈夫。 - そして...

821
00:52:02,928 --> 00:52:05,128
あなたも自分の息子の世話をしなければなりません、

822
00:52:05,128 --> 00:52:06,968
他人の息子だけではありません。

823
00:52:08,998 --> 00:52:12,828
ジフンに一週間以内にこれらを完成させて私に持ってくるように伝えてください。

824
00:52:13,498 --> 00:52:15,798
- ヒスクさん。 - そうでないと無理です...

825
00:52:15,798 --> 00:52:18,198
チャンスに完全に注意を向けます。

826
00:52:21,228 --> 00:52:23,128
わかった。私はします。

827
00:52:23,628 --> 00:52:27,228
彼にそれらを注意深く注意深く読んでもらいます。

828
00:52:27,398 --> 00:52:28,698
わかった。

829
00:52:30,798 --> 00:52:32,528
今夜遅くに来ます。

830
00:52:33,798 --> 00:52:35,428
良い指導者を見つけます...

831
00:52:35,698 --> 00:52:38,168
何があっても数日以内に。

832
00:52:39,698 --> 00:52:41,068
- ヘジュ。 - はい？

833
00:52:41,128 --> 00:52:45,068
子どもたちの夕食を作って、この床を掃除してください。

834
00:52:45,368 --> 00:52:47,628
チャンスの服も洗ってもらいたい。

835
00:52:47,698 --> 00:52:48,768
何？

836
00:52:48,828 --> 00:52:50,668
頼りにしています。

837
00:52:53,298 --> 00:52:54,468
ヒスクさん。

838
00:52:54,928 --> 00:52:57,268
ヒスクさん！

839
00:53:16,398 --> 00:53:19,168
クラシック音楽をマスターできると思います。

840
00:53:19,168 --> 00:53:20,728
これは難しいことではありません。

841
00:53:42,268 --> 00:53:43,768
顎が脱臼しています。

842
00:54:10,998 --> 00:54:13,328
ジフン、何してるの？

843
00:54:13,428 --> 00:54:15,798
なぜ扇風機をつけたのですか？

844
00:54:15,998 --> 00:54:18,098
新しい方法を試しているところです。

845
00:54:19,828 --> 00:54:21,528
ジフンさん。

846
00:54:21,968 --> 00:54:25,828
本当にこれらのワークブックを終わらせないのですか?

847
00:54:26,128 --> 00:54:28,068
私はあなたのためにこれをやっています。

848
00:54:28,398 --> 00:54:30,298
それをする必要はありません。

849
00:54:30,498 --> 00:54:32,898
元お母さんが言ってた…

850
00:54:32,898 --> 00:54:34,698
彼女は私を捕まえてくれるでしょう...

851
00:54:34,698 --> 00:54:37,128
1週間以内にこれらを仕上げてもらえなかったら。

852
00:54:37,568 --> 00:54:40,068
勉強しなくてもいいと言ったのはあなたです。

853
00:54:40,398 --> 00:54:42,168
1つの口の中に2つの舌を入れることはできません。

854
00:54:44,228 --> 00:54:46,198
彼は私を夢中にさせています。

855
00:54:46,998 --> 00:54:49,998
ヒスクは私たち二人を殺すでしょう...

856
00:54:50,668 --> 00:54:52,628
彼がこれらを終わらせなければ。

857
00:54:53,868 --> 00:54:55,228
おばあちゃん、私ならできるよ。

858
00:54:55,228 --> 00:54:58,368
- 大丈夫。 - やらせてください。腕の調子が良くありません。

859
00:55:03,568 --> 00:55:04,928
いやー。

860
00:55:05,268 --> 00:55:07,068
食べましょう。

861
00:55:09,828 --> 00:55:11,268
たくさん食べてください。

862
00:55:11,328 --> 00:55:13,298
いっぱい食べて、もっと働きましょう。

863
00:55:13,368 --> 00:55:16,468
そうすれば、すぐに良い作家になれるでしょう...

864
00:55:16,668 --> 00:55:18,928
そして結婚もする。

865
00:55:18,968 --> 00:55:22,328
- おばあちゃん。 - 食べてください。

866
00:55:23,368 --> 00:55:25,768
ここに来ました...

867
00:55:25,868 --> 00:55:28,098
ただランチを作るためだけに。

868
00:55:28,168 --> 00:55:30,368
- わかった。ありがとう。 - どういたしまして。

869
00:55:30,368 --> 00:55:33,168
たくさん食べてください。

870
00:55:39,068 --> 00:55:41,198
おばあちゃん、本当にいいですね。

871
00:55:41,328 --> 00:55:43,698
あなたの味噌シチューは今までで最高です。

872
00:55:44,128 --> 00:55:45,128
ありがとう。

873
00:55:49,268 --> 00:55:51,298
ミジュはどこですか？

874
00:55:51,298 --> 00:55:52,898
彼女は遅く来ると言った。

875
00:55:54,768 --> 00:55:56,598
彼女がどんなに頑張っても、

876
00:55:56,598 --> 00:55:59,498
コンテンツチームは二度と復活できません。

877
00:56:10,998 --> 00:56:12,068
すみません、

878
00:56:13,668 --> 00:56:15,068
この味噌はどこで入手しましたか？

879
00:56:15,398 --> 00:56:17,768
ミジュの同僚の一人はこう言いました。

880
00:56:17,768 --> 00:56:20,328
それを彼女にあげました。

881
00:56:20,828 --> 00:56:22,228
- 彼女の同僚の労働者ですか？ - はい。

882
00:56:39,368 --> 00:56:40,498
それは美しいです。

883
00:56:42,328 --> 00:56:43,598
すごいですね。

884
00:56:44,498 --> 00:56:46,298
- あなたはそれが好きですか？ - 私はします。

885
00:56:46,528 --> 00:56:49,128
カナダのケベック州の小屋よりもさらに美しいです。

886
00:56:49,668 --> 00:56:50,668
ケベック州?

887
00:56:51,998 --> 00:56:53,068
誇張しすぎました。

888
00:56:53,998 --> 00:56:55,998
本当にすごいということですね。

889
00:56:58,568 --> 00:57:00,168
いやー。あなたは私を怖がらせました。

890
00:57:00,568 --> 00:57:01,568
さあ行こう。

891
00:57:04,298 --> 00:57:06,128
- お先にどうぞ。 - ありがとう。

892
00:57:15,628 --> 00:57:16,698
とてもきれいです。

893
00:57:17,528 --> 00:57:19,628
一人旅って本当に素敵ですね。

894
00:57:21,598 --> 00:57:24,828
前にキャンプに行ったとき、他に誰かいましたか？

895
00:57:26,998 --> 00:57:29,998
一夜を一人で過ごしたと思います。

896
00:57:31,828 --> 00:57:32,828
あなたが正しい。

897
00:57:33,168 --> 00:57:36,328
もう私から離れるつもりはないですよね？

898
00:57:36,798 --> 00:57:38,928
森の奥なのでちょっと怖いです。

899
00:57:40,428 --> 00:57:43,998
心配しないで。私も一緒にいます。

900
00:57:44,998 --> 00:57:47,368
- 許し？ - お腹が空きました。

901
00:57:47,628 --> 00:57:49,798
何か食べに行きましょう。

902
00:57:50,298 --> 00:57:52,098
わかった。

903
00:57:59,928 --> 00:58:02,928
私について何か知りたいことはありますか？

904
00:58:03,098 --> 00:58:04,128
なぜ？

905
00:58:04,798 --> 00:58:06,428
じゃあ全部話してくれる？

906
00:58:06,968 --> 00:58:10,828
いいえ、あなたが教えてくれたことを正確に伝えます。

907
00:58:11,268 --> 00:58:13,468
手に入れるために一生懸命プレーしたことはありません。

908
00:58:13,568 --> 00:58:16,428
今度は変えるべきだと思います。

909
00:58:19,098 --> 00:58:20,828
それから、お互いに公平になりましょう。

910
00:58:21,698 --> 00:58:24,628
お互いの質問に正直に答えましょう。

911
00:58:24,768 --> 00:58:26,198
「真実か挑戦か」みたいな感じでしょうか？

912
00:58:26,998 --> 00:58:28,268
必要に応じて呼び出してください。

913
00:58:28,798 --> 00:58:29,798
それは素晴らしいですね。

914
00:58:30,568 --> 00:58:32,068
あなたはいつ、誰に初めて恋をしましたか?

915
00:58:32,128 --> 00:58:33,128
許し？

916
00:58:40,728 --> 00:58:43,298
14歳のとき、クラスの女の子が好きでした。

917
00:58:43,798 --> 00:58:45,798
彼女は茶色の髪と緑色の目をしていました。

918
00:58:45,798 --> 00:58:48,598
彼女の顔にはそばかすがあり、イギリス訛りがありました。

919
00:58:48,998 --> 00:58:51,398
あなたは今でも細部まで覚えています。

920
00:58:52,198 --> 00:58:53,198
他に誰かいましたか？

921
00:58:58,898 --> 00:59:00,368
それは無数にあります。

922
00:59:00,728 --> 00:59:03,428
見せびらかすのはやめてください！

923
00:59:05,728 --> 00:59:08,928
次はあなたの番です。

924
00:59:08,928 --> 00:59:10,398
あなたの最後の彼氏は誰ですか？

925
00:59:10,998 --> 00:59:12,068
何？

926
00:59:14,268 --> 00:59:15,728
真実を言うべきです。

927
00:59:18,098 --> 00:59:19,968
私は3ヶ月間男性と付き合っていました。

928
00:59:20,298 --> 00:59:21,968
彼と出会ったのは音楽バンドでした...

929
00:59:22,368 --> 00:59:24,298
世界旅行に行く前に。

930
00:59:24,728 --> 00:59:26,128
彼は私を捨てました。

931
00:59:30,868 --> 00:59:32,868
その時は、乗り越えの旅でした。

932
00:59:33,998 --> 00:59:35,698
あなたは彼のことがとても好きだったに違いありません。

933
00:59:36,268 --> 00:59:39,768
あなたは彼と3ヶ月付き合って、3年間旅行しました。

934
00:59:42,228 --> 00:59:43,968
一番悲しいと感じたのはいつですか?

935
00:59:44,728 --> 00:59:46,768
父親がいないと知ったとき。

936
00:59:51,568 --> 00:59:53,128
なぜ私が好きなのですか？

937
00:59:55,928 --> 00:59:58,328
これが最も重要な質問です。

938
00:59:59,098 --> 01:00:00,928
これに答えないと、

939
01:00:01,268 --> 01:00:04,498
今度はあなたを捨てます。

940
01:00:04,998 --> 01:00:06,268
だってあなたは魅力的だから。

941
01:00:07,268 --> 01:00:09,698
いろいろなことが上手にできそうですね。

942
01:00:10,198 --> 01:00:13,298
あなたは料理が上手で、丸太の扱いも上手で、

943
01:00:13,428 --> 01:00:14,768
あなたは上手に火を起こします、

944
01:00:15,498 --> 01:00:17,398
そしてあなたは私の歌をよく聞いています。

945
01:00:19,228 --> 01:00:21,328
とても苦労しました...

946
01:00:21,568 --> 01:00:23,128
誰かが歌うのをずっと聞いていること。

947
01:00:23,128 --> 01:00:24,228
何？

948
01:00:34,928 --> 01:00:37,428
孤児院の子供達は…

949
01:00:38,498 --> 01:00:40,368
養子にされた人が羨ましい。

950
01:00:42,328 --> 01:00:45,468
彼らには両親がいて、新しい家があり、

951
01:00:46,268 --> 01:00:47,768
そして新しい家族。

952
01:00:49,298 --> 01:00:52,328
何よりも、彼らは孤児院を離れることができます。

953
01:00:54,468 --> 01:00:55,628
理解できます。

954
01:00:57,998 --> 01:00:59,868
しかし、養子は…

955
01:01:00,698 --> 01:01:02,328
壮絶な人生に直面することになる。

956
01:01:03,968 --> 01:01:04,998
どういう意味ですか？

957
01:01:07,328 --> 01:01:08,398
彼らは不思議に思います...

958
01:01:09,198 --> 01:01:11,968
新しい親にとってそれらが十分ではないかどうか。

959
01:01:13,668 --> 01:01:14,828
彼らは不思議に思います...

960
01:01:15,368 --> 01:01:17,428
新しく親になった人にとってそれが恥ずかしいことなのかどうか。

961
01:01:20,668 --> 01:01:21,698
彼らも不思議に思っています...

962
01:01:22,528 --> 01:01:23,998
また捨てられるかもしれない。

963
01:01:29,598 --> 01:01:30,968
私もそうでした。

964
01:01:34,798 --> 01:01:37,068
だから私はすべてにおいてトップにならなければならなかった...

965
01:01:37,868 --> 01:01:39,198
そして私はそうしなければなりませんでした...

966
01:01:39,728 --> 01:01:40,868
すべてにおいて最高。

967
01:01:43,198 --> 01:01:45,668
頑張ったのに…

968
01:01:45,668 --> 01:01:47,128
里親の好意を失わないように。

969
01:01:47,768 --> 01:01:49,868
だから私はすべてをうまくやらなければなりませんでした。

970
01:01:51,228 --> 01:01:53,128
私がそのように生まれたわけではありません。

971
01:01:53,668 --> 01:01:55,298
私は生き残らなければなりませんでした。

972
01:01:57,098 --> 01:01:58,228
ヒョヌさん。

973
01:01:58,968 --> 01:02:00,368
とにかくがっかりです…

974
01:02:00,998 --> 01:02:02,998
あなたがそんな理由で私を好きだとは。

975
01:02:10,368 --> 01:02:11,498
実際、

976
01:02:13,698 --> 01:02:14,768
という理由だけで。

977
01:02:15,668 --> 01:02:16,898
理由はありません。

978
01:02:18,198 --> 01:02:19,268
何？

979
01:02:19,698 --> 01:02:21,668
理由もなくあなたが好きです。

980
01:02:34,468 --> 01:02:37,068
もし私が世界で最悪の男だったらどうしますか？

981
01:02:39,068 --> 01:02:40,428
私は気にしない。

982
01:02:41,268 --> 01:02:43,168
私はあなたを信頼します。

983
01:02:45,598 --> 01:02:46,668
そして...

984
01:02:48,328 --> 01:02:49,868
私も感じることができます...

985
01:02:50,498 --> 01:02:52,498
あなたの痛み。

986
01:02:53,998 --> 01:02:56,898
見つけていただけると幸いです...

987
01:02:57,098 --> 01:02:58,368
あなたの兄弟...

988
01:02:59,268 --> 01:03:01,328
こんなに長い間探していたとは。

989
01:03:02,998 --> 01:03:04,728
すべてがうまくいきます。

990
01:03:04,898 --> 01:03:06,728
もうすぐお兄さんが見つかるよ。

991
01:03:08,498 --> 01:03:09,598
なぜなら...

992
01:03:11,528 --> 01:03:13,668
本当に願っています...

993
01:03:14,098 --> 01:03:15,998
あなたはもっと幸せになれるよ。

994
01:04:37,968 --> 01:04:39,698
なぜ目を開けられないのですか？

995
01:04:40,268 --> 01:04:41,628
倒れたらどうしますか？

996
01:04:42,098 --> 01:04:43,298
どうでも。

997
01:04:46,668 --> 01:04:47,698
あなたは子供っぽいです。

998
01:04:49,998 --> 01:04:51,128
あなたが欲しいです...

999
01:04:51,368 --> 01:04:54,128
家に着くまでに私に話しかけないでください。

1000
01:04:54,768 --> 01:04:55,768
できますか？

1001
01:05:04,568 --> 01:05:05,628
はい、叔父さん。

1002
01:05:07,468 --> 01:05:08,528
何？

1003
01:05:11,268 --> 01:05:13,298
(瑞草警察署)

1004
01:05:18,598 --> 01:05:19,998
私たちは彼を見つけるのにとても苦労しました。

1005
01:05:22,068 --> 01:05:23,198
彼はその子供ですか？

1006
01:05:45,368 --> 01:05:46,498
はい、そうです。

1007
01:05:48,868 --> 01:05:50,398
私の弟、サンウです。

1008
01:05:51,328 --> 01:05:52,398
お客様。

1009
01:05:53,198 --> 01:05:54,728
彼がその人であることを嬉しく思います。

1010
01:05:55,898 --> 01:05:59,198
記録によると、彼は近くの孤児院に送られたという。

1011
01:06:00,668 --> 01:06:03,268
釣りに行った男性が彼を見つけた。

1012
01:06:21,598 --> 01:06:22,768
サンウさん。

1013
01:06:55,198 --> 01:06:56,898
(お父さん、私がお世話します)

1014
01:06:57,168 --> 01:06:58,928
行ってください、ヒョヌ。

1015
01:06:59,868 --> 01:07:02,528
少なくとも一度は弟の名前を呼ぶべきです。

1016
01:07:02,728 --> 01:07:05,228
サンウって誰？

1017
01:07:06,568 --> 01:07:07,728
彼は私の兄弟です。

1018
01:07:07,968 --> 01:07:10,428
それで、お兄さんは見つかりましたか？

1019
01:07:10,898 --> 01:07:13,228
彼女は億万長者の娘ではありません。

1020
01:07:14,198 --> 01:07:15,268
元気ですか？

1021
01:07:15,628 --> 01:07:16,668
奥様！

1022
01:07:16,998 --> 01:07:18,728
作家は誰ですか？

1023
01:07:18,828 --> 01:07:19,968
作家さんは…

1024
01:07:19,968 --> 01:07:22,598
この会社はあなたの出会いのために存在すると思いますか?